Viela comercial da medina de Marraquexe, sombreada por um pano vermelho e ladeada de bancas de artesanato

Guia prático para viajar a Marrocos

Tudo o que convém saber antes de partir de Portugal: documentos, transporte, clima, dinheiro, etiqueta e quantos dias reservar para cada roteiro.

O essencial antes de partir

Documento
Passaporte obrigatórioO Cartão de Cidadão não chega
Visto
DispensadoEstadias turísticas até 90 dias
Voo desde Lisboa
1 h 15 a 1 h 45Conforme a cidade de chegada
Moeda
Dirham marroquinoTroca-se à chegada ou no multibanco
Língua mais útil
FrancêsEspanhol no norte, inglês nas zonas turísticas
Melhor altura
Primavera e outonoMarço a maio, setembro a novembro

Antes de partir

Documentos: o Cartão de Cidadão não serve

É o erro mais comum de quem está habituado a viajar pela Europa só com o Cartão de Cidadão. Para entrar em Marrocos é obrigatório o passaporte, mesmo que a viagem dure apenas um fim de semana. O passaporte deve ser válido durante toda a estadia e recomenda-se uma validade de pelo menos seis meses à data de entrada.

Os cidadãos portugueses não precisam de visto para estadias turísticas até 90 dias. À chegada preenche-se, ou pode ser pedido, um formulário de entrada com dados pessoais e a morada do primeiro alojamento — convém ter o nome do hotel ou riad à mão. As regras de entrada podem mudar, por isso confirme a informação atualizada junto da embaixada ou consulado de Marrocos e no Portal das Comunidades antes de viajar.

Outros documentos úteis

  • Seguro de viagem com assistência médica: o Cartão Europeu de Seguro de Doença não tem validade em Marrocos.
  • Carta de condução e documentos do carro, para quem atravessa de ferry com viatura própria (confirme com a seguradora a cobertura em Marrocos).
  • Uma cópia digital do passaporte guardada no telemóvel ou no e-mail.

Como chegar

De Portugal a Marrocos: avião ou ferry

De Lisboa, o voo para Marrocos demora entre cerca de 1 h 15 (Casablanca, Tânger) e 1 h 45 (Marraquexe). Horários e rotas mudam com frequência — confirme sempre junto das companhias antes de marcar.

Voos diretos de Lisboa

Existem ligações diretas para Marraquexe, Casablanca e outras cidades. Casablanca é uma boa porta de entrada para circuitos que começam no norte ou nas cidades imperiais.

Voos do Porto

Há também voos diretos do Porto para Marrocos, o que evita a deslocação até Lisboa a quem vive no Norte.

Faro, em época alta

Do Algarve costuma haver voos sazonais. Fora dessa época, a alternativa é Lisboa ou Sevilha.

De carro e ferry

Quem prefere conduzir atravessa Espanha até Tarifa ou Algeciras e apanha o ferry para Tânger. É uma forma de começar a viagem pelo norte, com Chefchaouen ali perto.

Que aeroporto escolher para o circuito

Terminal do aeroporto de Marraquexe-Menara, coberto por uma estrutura branca de losangos inspirada na arte islâmica
Terminal do aeroporto de Marraquexe-Menara, coberto por uma estrutura branca de losangos inspirada na arte islâmica

A escolha do aeroporto deve acompanhar o roteiro, para não perder um dia em transferências:

Uma combinação muito prática é chegar por uma cidade e partir por outra — por exemplo, entrar em Fez e regressar de Marraquexe —, já que vários circuitos fazem a travessia de uma ponta à outra passando pelo deserto.

Melhor época para viajar, por região

Primavera (março a maio) e outono (setembro a novembro) são as épocas mais equilibradas em todo o país. No resto do ano tudo depende de onde se vai.

ÉpocaMarraquexe e cidades imperiaisDeserto do Sara (Merzouga)Alto AtlasNorte (Tânger, Chefchaouen)
Primavera (mar.–mai.)Temperaturas agradáveis, jardins em florDias amenos, noites frescas; possibilidade de ventoNeve a desaparecer, vales verdesVerde e confortável, alguma chuva
Verão (jun.–ago.)Muito quente à tardeCalor extremo, muitas vezes acima de 40 °C; passeios só ao amanhecer e ao fim do diaMais fresco do que as planíciesA melhor zona do país nesta época
Outono (set.–nov.)Excelente para visitar medinasBoa época: dias quentes, noites suavesPaisagens douradas, estradas abertasAgradável até ao início das chuvas
Inverno (dez.–fev.)Dias soalheiros e amenos, noites friasDias agradáveis, noites que se aproximam de 0 °CNeve nos passos de montanha; pode haver cortes temporáriosFresco e chuvoso

Dinheiro

Dirham, multibanco e numerário

A moeda é o dirham marroquino (MAD). Na prática não se consegue comprar dirhams em Portugal, por isso a troca faz-se à chegada: nas casas de câmbio do aeroporto, nos bancos ou levantando dinheiro nas caixas automáticas, que existem em todas as cidades. Antes de partir, avise o banco de que vai usar o cartão em Marrocos e confirme as comissões de levantamento no estrangeiro.

Os cartões são aceites em muitos hotéis e em alguns restaurantes, mas o numerário é indispensável nos souks, nas pequenas localidades, nas paragens de estrada e no deserto. Uma boa regra é levar sempre algum dinheiro trocado em notas pequenas e moedas para cafés, casas de banho públicas e gorjetas.

Nos nossos circuitos, o restante da viagem paga-se ao motorista no primeiro dia, em euros, dólares ou dirhams — pode, portanto, levar euros de Portugal para esse pagamento.

Língua

O francês abre muitas portas

Na medina de Fez, a placa da Rue Aïne Âllou mostra o nome em três escritas: árabe, tifinagh e latina
Na medina de Fez, a placa da Rue Aïne Âllou mostra o nome em três escritas: árabe, tifinagh e latina

As línguas oficiais são o árabe e o amazigh (berbere), mas o francês é falado em quase todo o lado: nas lojas, nos hotéis, nas placas e nos menus. Quem se desenrasca em francês sente a diferença. No norte, em Tânger e Tetuão, ouve-se muito espanhol, e nas zonas turísticas o inglês é comum.

Algumas palavras de árabe marroquino são sempre bem recebidas: salam alaikum (olá), shukran (obrigado), la, shukran (não, obrigado — útil nos souks) e bslama (adeus).

O que levar na mala

Não pode faltar

  • Passaporte válido e cópia digital
  • Sapatilhas ou calçado confortável para medinas e dunas
  • Calças leves e camisas de manga comprida
  • Lenço ou écharpe (sol, pó, mesquitas)
  • Casaco quente para a noite no deserto, mesmo na primavera e no outono
  • Óculos de sol, chapéu e protetor solar
  • Pequena lanterna ou a do telemóvel para o acampamento
  • Medicação habitual e um kit básico de farmácia
  • Toalhitas e gel desinfetante

Dispensável

  • Saco-cama: as tendas têm cama e roupa de cama
  • Adaptador de tomadas: as fichas são iguais às de Portugal
  • Grandes quantias em dirhams compradas antes: troca-se à chegada
  • Roupa muito curta ou transparente para as medinas
  • Malas rígidas enormes: o carro tem espaço, mas nas medinas carrega-se à mão

Costumes

Roupa e etiqueta

Passagem coberta e movimentada nos souks de Marraquexe, onde a luz entra pelas frestas do telhado
Passagem coberta e movimentada nos souks de Marraquexe, onde a luz entra pelas frestas do telhado

Marrocos é um país muçulmano e relativamente tolerante com os visitantes, mas a roupa discreta é sempre apreciada, sobretudo nas medinas, nas aldeias e nos locais religiosos. Ombros e joelhos cobertos são uma boa referência para homens e mulheres. Nas piscinas dos hotéis e nas praias turísticas usa-se roupa de banho normal.

  • A maioria das mesquitas não está aberta a não muçulmanos. A grande exceção é a Mesquita Hassan II, em Casablanca, com visitas guiadas.
  • Pergunte antes de fotografar pessoas. Alguns vendedores e artistas de rua pedem uma pequena quantia pela fotografia.
  • Use a mão direita para comer de pratos partilhados e para cumprimentar.
  • O chá de menta é sinal de hospitalidade: aceitar um copo é sempre simpático, mesmo que não compre nada.
  • As demonstrações de afeto em público devem ser contidas.

Viajar durante o Ramadão

Ao pôr do sol, a silhueta da Koutoubia em Marraquexe, entre árvores enfeitadas com luzes em forma de lua e estrela
Ao pôr do sol, a silhueta da Koutoubia em Marraquexe, entre árvores enfeitadas com luzes em forma de lua e estrela

O Ramadão muda de datas todos os anos, porque segue o calendário lunar — confirme as datas do ano em que viaja. Durante esse mês, os muçulmanos jejuam do nascer ao pôr do sol. Para o viajante, as diferenças são poucas mas notam-se: alguns cafés e restaurantes fecham durante o dia ou reduzem o horário, e o ritmo abranda à tarde.

Viajar no Ramadão é perfeitamente possível e tem até o seu encanto: ao pôr do sol, as ruas enchem-se para a quebra do jejum. Convém evitar comer, beber ou fumar ostensivamente na rua durante o dia. Atenção também ao fuso horário, que normalmente passa de GMT+1 para GMT+0 neste período.

Mesa

Comida e água

O que provar

Tagine, cuscuz à sexta-feira, harira (sopa), pastilla, pão acabado de cozer e, claro, o chá de menta muito doce.

Água engarrafada

Beba sempre água engarrafada e evite gelo em locais menos frequentados. Fruta descascada e pratos bem cozinhados são escolhas seguras.

Vegetarianos

Há tagines e cuscuz de legumes em quase todo o lado. Nos circuitos, peça a opção vegetariana no momento da reserva.

Refeições nos circuitos

Jantar e pequeno-almoço estão incluídos nas noites dos circuitos de vários dias. Os almoços e as bebidas pagam-se à parte.

Dinheiro na mão

Gorjetas e regateio

Loja de tapeçaria nos souks de Marraquexe, com dezenas de tapetes berberes expostos à porta
Loja de tapeçaria nos souks de Marraquexe, com dezenas de tapetes berberes expostos à porta

Gorjetas

A gorjeta é um hábito enraizado e faz parte do rendimento de muitos profissionais do turismo. É costume deixar algo aos motoristas e guias no fim do circuito ou da visita, nos restaurantes (cerca de 10% quando o serviço não está incluído) e a quem ajuda com as malas. O valor depende da satisfação — não há uma tabela obrigatória.

Regatear nos souks

Nos souks e nas lojas de artesanato o preço inicial é quase sempre um ponto de partida. Regatear faz parte da cultura e deve ser feito com calma e bom humor:

  • Decida mentalmente quanto está disposto a pagar antes de perguntar o preço.
  • Faça uma contraproposta bem abaixo e vá subindo devagar.
  • Se não houver acordo, agradeça e siga em frente — muitas vezes o preço baixa nesse momento.
  • Não comece a negociar algo que não tenciona comprar.

Em supermercados, farmácias e lojas com preços afixados não se regateia.

Segurança

Conselhos de bom senso

Rua calma e ensolarada da medina de Marraquexe, entre paredes cor de terra, motorizadas e palmeiras
Rua calma e ensolarada da medina de Marraquexe, entre paredes cor de terra, motorizadas e palmeiras

Marrocos recebe milhões de visitantes todos os anos e a grande maioria das viagens decorre sem incidentes. Aplicam-se os mesmos cuidados que em qualquer cidade movimentada:

  • Guarde a carteira e o telemóvel em bolsos interiores nas medinas e mercados cheios.
  • Recuse com educação, mas com firmeza, os «guias» que se oferecem na rua. Nos circuitos com visita guiada, o guia é organizado por nós.
  • Nos táxis urbanos, combine o preço ou peça para ligar o taxímetro antes de entrar.
  • Evite ruelas desertas à noite e não exiba objetos de valor.
  • Consulte os conselhos de viagem do Portal das Comunidades Portuguesas antes de partir e registe a viagem, se assim o entender.

Detalhes práticos

Eletricidade

220 V com fichas do tipo C e E — exatamente as mesmas de Portugal. Não precisa de adaptador.

Fuso horário

GMT+1 durante a maior parte do ano (GMT+0 no Ramadão). Confirme a diferença para Portugal na data da viagem.

Telemóvel e dados

Marrocos não faz parte da zona de roaming da UE. Verifique as tarifas do seu operador ou compre um cartão SIM local à chegada.

Drones

A entrada de drones está muito restrita. Informe-se junto das autoridades antes de levar um na bagagem.

Quantos dias reservar

A distância entre Marraquexe e Merzouga ronda os 560 km e entre Fez e Merzouga os 470 km. Isto define o mínimo realista para cada viagem.

Dias disponíveisO que é possível verSugestão
1 diaExcursão a partir de Fez ou atividades no desertoFez – Chefchaouen ou camelo e noite em Merzouga
3 diasIda ao Sara com uma noite no acampamento3 dias Marraquexe – Sara ou 3 dias Fez – Merzouga
4 a 5 diasDeserto com mais calma, ou travessia entre Marraquexe e Fez4 dias Marraquexe – Fez ou 5 dias a partir de Marraquexe
6 a 8 diasCidades imperiais, Atlas, vales e deserto8 dias a partir de Marraquexe ou 8 dias de Tânger a Marraquexe
10 a 15 diasVolta quase completa ao país, sem correriasCircuito à medida — peça uma proposta

Dúvidas frequentes de quem parte de Portugal

Posso entrar em Marrocos só com o Cartão de Cidadão?

Não. É obrigatório o passaporte, com validade para toda a estadia (recomendam-se seis meses). Para turismo até 90 dias não é preciso visto, mas confirme sempre as regras atuais antes de viajar.

Preciso de adaptador de tomadas?

Não. As fichas são do tipo C e E, iguais às portuguesas, e a tensão é de 220 V.

Devo levar euros ou dirhams?

Leve euros e troque à chegada ou levante dirhams nas caixas automáticas. Os dirhams praticamente não se compram em Portugal.

Qual é a melhor altura para ir ao deserto?

Primavera e outono. No verão o calor no Sara passa muitas vezes os 40 °C e, no inverno, as noites podem aproximar-se dos 0 °C.

É seguro viajar para Marrocos?

Com os cuidados habituais de qualquer viagem, sim. Consulte os conselhos do Portal das Comunidades antes de partir.

Posso ir de carro desde Portugal?

Sim, atravessando Espanha até Tarifa ou Algeciras e seguindo de ferry para Tânger. Verifique horários e a cobertura do seguro automóvel. A partir de Tânger pode juntar-se a um dos nossos circuitos pelo norte.

Já sabe o essencial. Falta escolher o roteiro.

Veja os circuitos por cidade de partida e duração, ou peça-nos uma proposta à medida das suas datas.